Bisschoppen USA: goedkeuring rituale kinderdoopsel

24 Mar 2018

De bisschoppenconferentie van de Verenigde Staten van America heeft een herziening van de liturgie voor het doopsel van kinderen goedgekeurd (Order of Baptism of Children). Het voorbereidende werk gebeurde door de International Commission on English in the Liturgy (ICEL). Het is de eerste keer dat deze conferentie een Engelstalig liturgisch boek heeft goedgekeurd sinds de invoering van het Motu Proprio "Magnum mysterium" van paus Franciscus, waarmee grotere bevoegdheid aan de bisschoppenconferenties werd gegeven m.b.t. de vertaling van liturgische teksten.

Deze herziening en aanvulling van de vroegere editie is gebeurd in overeenstemming met de principes van de Romeinse vertaalinstructie "Liturgiam authenticam". Een van de nieuwe elementen is de mogelijkheid om in plaats van de voorziene litanie met vijf heiligennamen gebruik te maken van een uitgebreide litanie met meer dan 25 heiligennamen die ook vermeld staan in de litanie van de Paaswake.

De bisschoppenconferentie keurde in november 2017 dit nieuwe rituale goed en heeft de Romeinse Congregatie verzocht om voor de herziene vertaling de goedkeuring (confirmatio) te verlenen, en de recognitio m.b.t. de aanpassingen voor de Verenigde Staten.

Op de vergadering van de liturgische commissie van de USA, eveneens in november 2017, werd geconcludeerd dat het Motu Proprio "Magnum Principium" van paus Franciscus meer betrekking heeft op het formele goedkeuringstraject van liturgische vertalingen dan op de principes zelf van het vertalen; de instructie Liturgiam authenticam van 2001 blijft normerend voor liturgische vertalingen. De verleende grotere bevoegdheid vraagt wel om een grotere oplettendheid van de kant van de bisschoppen om de vertalingen te realiseren volgens de instructie van 2001, - aldus de bisschoppen van de liturgische commissie van deze Amerikaanse bisschoppenconferentie.

Bron: http://www.usccb.org/about/divine-worship/newsletter/upload/newsletter-2...

Het nieuwe Directorium voor de Nederlandse kerkprovincie (2024-2025, jaar C, 160 blz.) met de liturgische kalender verschijnt medio oktober 2024... Lees verder
Liturgische teksten voor het aanstaande heilig Jaar met als thema ‘Pelgrims van de hoop’ zijn aan het begin van de... Lees verder
Elke Nederlandse provincie, elk Nederlands bisdom kent tal van gelovigen die in moeilijke tijden bereid waren om als martelaren te... Lees verder
Een schrijn met een reliek van de H. Bernadette Soubirous - de zienares van Lourdes die later religieuze werd -... Lees verder
Sinds het invoeren van de mogelijkheid om in de NRL-webshop te betalen met iDEAL is er een aantal vragen binnengekomen... Lees verder
Het nieuwe Directorium (jaar B - 2023/2024) met de bijlagen wordt door de drukker geleverd aan het begin van week... Lees verder
Voortaan kunnen bestellingen van NRL-publicaties alleen gebeuren via de webshop, waaraan een online-betalingssysteem is toegevoegd. Aan het totaalbedrag van de... Lees verder
Het nieuwe Directorium voor de Nederlandse kerkprovincie (2023/2024, jaar B) is vanaf nu te bestellen en wordt vanaf de tweede... Lees verder
De Werelddag voor grootouders en ouderen, ingesteld door paus Franciscus tijdens de Covid-19-pandemie, vindt op zondag 23 juli voor de... Lees verder
De bisschoppen van België hebben bij gelegenheid van Pinksteren 2023 een schrijven gepubliceerd met liturgische richtlijnen die vooral na de... Lees verder